Dicono che il fuggitivo potrebbe essere catturato nelle prossime ore.
Rekli su da æe begunac biti uhvaæen u sledeæih nekoliko sati.
Certi dicono che il vento si aveva fermato.
Neki kažu da je vetar stao.
"Dicono che il mare è freddo, ma il mare ha il sangue più caldo di tutti."
"Kažu da je more hladno, ali more ima najvreliju krv."
Gli occhi a mandorla mi dicono che il sicario era un italiano.
Kinezi mi kažu da je ubica izgledao kao Italijan.
Dicono che il tempo sia il fuoco nel quale bruciamo.
Kaže se da je vreme vatra u kojoj svi mi gorimo.
Dicono che il mio lavoro non è "qualificato".
И онда зову мој посао "неквалификован"
Dicono che il déjà vu sia segno di amore a prima vista.
Kažu da je "deža vi" (veæ viðeno) obièno znak ljubavi na prvi pogled.
Dicono che il suo kit per scannare comprenda una pistola a scossa una busta di plastica, nastro adesivo e un branco di maiali affamati.
Prièa se da njegov omiljen naèin objašnjavanja ukljuèuje omamljivaè plastiènu kesu, selotejp i gomilu gladnih svinja.
Dicono che il sequel sia uno sballo.
Чуо сам да је тип луд.
Dicono che il Giappone è nato da una spada.
Kažu da je Japan stvoren maèem.
Si', ma dicono che il padre di Draco sia furioso.
Чула сам да је Дрејков отац бесан.
Dicono che il re di Itaca abbia una lingua vellutata.
Кажу да краљ Итаке има сребрни језик.
Le chiavi dicono che il prete guidava una Mercedes, o almeno quello che oggi ti spacciano per una Mercedes.
Kljuèevi su govorili da otac vozi Mercedes. Ili ono što danas prolazi kao Mercedes.
Dicono che il tanfo del suo respiro sia... immagina di abbandonare la verde terra, opera di Dio, accompagnato dal ruggito del Kraken e dal fetore di migliaia di cadaveri putrescenti.
Kažu da je smrad njegovog zadaha kao... Zamisli, poslednja stvar koje se seæaš na ovom Božijem svetu...je krik Krakena i odurni smrad hiljada raspadnutih leševa.
Gli shona dicono che il colore viene da tutto il sangue che è stato versato combattendo su questa terra.
Dešona kaže da boja dolazi od sve krvi koja je prolivena borbom oko zemlje.
L'hanno stabilizzata, ma dicono che il suo intero sistema e' infetto come se non si fosse mai ammalata.
Stanje joj je stabilno, ali kažu da joj je cijeli organizam inficiran kao što nikad nije bila bolesna.
Dicono che il principe abbia rotto la tregua e che voglia fare la guerra, una guerra contro il mondo umano.
Kažu da je princ Nuada prekinuo primirje, i sada prièa o ratu ratu protiv ljudi.
Dicono che il pilota ha sbagliato la manovra e altre stronzate.
Rekli su da je pilot promašio pistu ili tako nešto.
Loro dicono che il maestro e l' allievo, che camminano insieme, condividono il loro destino, finché le loro strade non si separano.
Reèeno je da uèitelj i uèenik hodaju putem jedan pored drugog, oni dele svoje sudbine, dok ne krenu razlièitim putevima.
Queste immagini orbitali mi dicono che il numero dei nemici è passato da poche centinaia a oltre 2000, in un solo giorno.
Orbitalne slike pokazuju da je njihov broj od nekoliko stotina narastao u jednom danu na dvije tisuæe.
E dicono che il romanticismo e' morto.
Rekao bih da je romansa bila mrtva.
Dicono che il bacio di una sirena protegga un marinaio dall'affogare.
Èuh da sirenin poljubac štiti mornara od davljenja.
Dicono che il primo anno è il più difficile.
Кажу да је прва година најтежа.
Ma i sondaggi dicono che il mondo sarebbe piu' tranquillo se gli Autobot se ne andassero.
Али анкете показују, да би се пола света осећало сигурније... са комплетно несталим Аутоботима.
Dicono che il suicidio sia un rimedio permanente a un problema temporaneo.
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Ci sono quelli che dicono che il destino è qualcosa che sfugge al controllo, che il destino non è nostro.
Има оних који кажу да је судбина ван нашег домашаја. Да ми не одређујемо судбину.
Sig. Barnes, dicono che il vero scopo della M.S. One sia testare sugli uomini gli effetti dell'esplorazione spaziale.
Gdine Barns, zar nije istinska srhva M.S. 1... da testira efekte istraživanja dubokog svemira na ljudima?
Dicono che il tempio non e' sicuro, e' vero?
Kažu da hram nije bezbedan, da li je to istina?
Senti, dicono che il tuo diritto alla privacy dovrebbe venire dopo il loro diritto umano di sapere chi sia il loro padre biologico.
Слушај, они тврде да твоје право на приватност треба бити опозвано због њиховог људског права да сазнају ко је њихов биолошки отац.
Dicono che il cordone ombelicale e' come un cappio.
Рекли су да је пупчана врца попут омче.
I miei uccellini mi dicono che il Mastino ha ucciso cinque dei nostri soldati.
Moje ptièice mi kažu da je Pseto ubio petoricu naših vojnika.
A Guangdong gli anziani dicono che il vino di serpente ti fa crescere le palle.
U Guangdungu matorci kažu da od pijenja zmijskog vina muda nisko vise, èoveèe.
Dicono che il nome di un saggio venga ricordato per 5 anni dopo la sua morte mentre quello di un guerriero lo sia per 20.
Reèeno je da æe se ime uèenjaka pamtiti 5 g. nakon njegove smrti, a maèevalac æe se pamtiti 20 godina.
Dicono che il nome di un guerriero sia ricordato per vent'anni dopo la sua morte.
Reèeno je da æe se ime maèevaoca pamtiti 20 g. nakon njegove smrti.
Dicono che il suo corpo rigettasse i feti perché erano deformi.
Navodno joj je telo odbacivalo fetuse jer su bili deformisani.
Dicono che il re non li abbia ancora pagati.
Ali kažu da kralj treba da plati za njih.
Nelle discussioni che ho avuto con i vari leader del mondo, molti dicono che il problema sono le economie emergenti, che emettono troppo diossido di carbonio.
U razgovorima sa svetskim vođama, znate, mnogi kažu da je problem u novim ekonomijama koje emituju previše ugljen-dioksida.
Alcuni dicono che il segreto della felicità è avere basse aspettative.
Neki kažu da je tajna sreće u malim očekivanjima.
Riceve messaggi dalla vista, che dicono che il fantasma è tornato.
On dobija poruke vidom koje kažu da se fantom vratio.
E i comandi motori dicono che il braccio c'è, e per questo conflitto il cervello dice "Ah, all'inferno" non c'è un fantasma, non c'è un braccio, giusto?
A sistem motoričkih komandi kaže da je ruka tu i zbog tog konflikta, vaš mozak kaže, ma sve to dođavola, nema fantoma, nema ruke, jasno?
Ma i pessimisti e i catastrofisti che dicono che il mondo non può migliorare hanno torto.
Ali pesimisti i predskazivači propasti koji tvrde da svet ne može da se popravi prosto nisu u pravu.
Gli psicologi cognitivi ci dicono che il cervello non vede esattamente il mondo com'è, ma piuttosto crea una serie di modelli mentali attraverso una serie di momenti "Ah ah" ossia di momenti di scoperta, attraverso varie elaborazioni.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
Egli poi disse loro: «Come mai dicono che il Cristo è figlio di Davide
Kako govore da je Hristos sin Davidov?
2.8800940513611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kažu da je romantika umrla. 